Từ lâu nay, hình ảnh cổng đá luôn gắn liền với các công trình kiến trúc tâm linh. Trên những mẫu cổng được đầu tư bài bản luôn là những câu đối ý nghĩa. Bên cạnh những câu đối trong dịp lễ Tết, câu đối treo tường, mừng Thọ, hiếu hỉ thì câu đối ở cổng nhà thờ hay đình chùa mang ý nghĩa phong thủy vô cùng lớn.

Mẫu câu đối cổng nhà thờ họ

Hình ảnh chiếc cổng đá nhà thờ họ không chỉ có ý nghĩa về mặt thẩm mỹ mà còn tôn lên vẻ uy nghiêm của nơi đây. Các mẫu câu đối này đều nhắc nhở con cháu nhớ về cội nguồn, noi gương tổ tiên. Sau đây là một số mẫu câu đối chữ Hàn hoặc Hán Nôm:

Mẫu 1

德大教傢祖宗盛
功膏開地後世長

Đức đại giáo gia tổ tiên thịnh,
Công cao khai địa hậu thế trường.
Dịch Nghĩa
Công cao mở đất lưu hậu thế
Đức cả rèn con rạng tổ tông.

Mẫu cổng nhà thờ họ

Mẫu 2

本根色彩於花叶
祖考蜻神在子孙

Bản căn sắc thái ư hoa diệp
Tổ khảo tinh thần tại tử tôn
Dịch Nghĩa
Sắc thái cội cành thể hiện ở hoa lá
Tinh thần tổ tiên trường tồn trong cháu con.

Mẫu 3

有開必先明德者遠矣
克昌厥後继嗣其煌之
Hữu khai tất tiên, minh đức giả viễn hỹ
Khắc xương quyết hậu, kế tự kỳ hoàng chi
Dịch Nghĩa
Lớp trước mở mang, đức sáng lưu truyền vĩnh viễn,
Đời sau tiếp nối, phúc cao thừa kế huy hoàng.

Cổng đá tam quan

Mẫu 4

梓里份鄉偯旧而江山僧媚
松窗菊徑归来之景色添春
Tử lý phần hương y cựu nhi giang sơn tăng mỵ
Tùng song cúc kính quy lai chi cảnh sắc thiêm xuân
Dịch Nghĩa
Sông núi quê xưa thêm vẻ đẹp,
Cúc tùng cành mới đượm mầu Xuân.

Mẫu 5

百世本枝承旧荫
千秋香火壮新基
Bách thế bản chi thừa cựu ấm
Thiên thu hương hoả tráng tân cơ
Dịch Nghĩa
Phúc xưa dày, lưu gốc cành muôn thủa
Nền nay vững, để hương khói nghìn thu

Câu đối cổng tam quan

Mẫu câu đối cổng đình chùa

Mẫu 1

Bên hồ dựng chùa thiền, diễn dạy chơn thừa, một tánh viên minh về gốc cội
Đầu núi khai hội pháp, nghe truyền chánh pháp, toàn tâm hỷ tín ngộ căn xưa

Câu đối cổng đình chùa

Mẫu 2

Thả bè báu, dong thuyền từ, vớt khách lợi danh trên biển ái
Diễn kinh vàng, tuyên kệ diệu, gọi người mơ mộng giữa sông mê

Mẫu 3

Gặp cảnh thâm u cỏ nội hoa đồng quên năm tháng
Ở non khoán hoạt, chuông chiều mõ sớm rõ sắc không

Mẫu 4

Tâm trí tuệ mở bày, vạn kiếp hôn mê liền dứt sạch
Niệm từ bi dấy khởi, nhiều đời nghiệp chướng tự tiêu vong

Mẫu cổng tam quan đẹp

Mẫu 5

Muôn pháp nhất như, là tục là chân, qui đường giác
Đức tròn pháp giới, bàn không bàn có chuyển tâm mê

Mẫu 6

Trăm ngàn ức kim thân, Chánh pháp tuyên dương, nhiếp hóa chúng sanh về nẻo giác
Ba mươi hai bảo tướng, ánh từ chiếu khắp, dìu dắt muôn loài thoát đường mê

Trên đây là một số mẫu câu đối cùng mẫu cổng đá đẹp phù hợp với công trình kiến trúc tâm linh. Ngoài ra, bạn đọc hoàn toàn có thể tham khảo các mẫu cổng có câu đối ý nghĩa khác tại công ty CPXNK đá mỹ nghệ Ninh Bình.

https://www.facebook.com/ninhbinhstone/